related Translations

• die Salami (n.) , {nutr.}
  سلامي {تغذيه}
  more ...
• das Fingerglied (n.) , {ant.}
  سُلَامَى {تشريح}
  more ...
• Nervus phalangeus {ant.}
  العصب السلامي {تشريح}
  more ...
• die Salamiwurst (n.) , {nutr.}
  سُجُقّ سلامي {تغذيه}
  more ...
• jdm. einen Gruß ausrichten
  أَوْصِلْ سَلَامِي
  more ...
• die Mittelphalanx (n.) , {ant.}
  السُّلاَمَى الوُسْطَى {تشريح}
  more ...
• die Phalangektomie (n.) , {med.}
  اسْتِئْصالُ السُّلاَمَى {طب}
  more ...
• das Mittelglied (n.) , {Finger, Zehen}, {ant.}
  السُّلاَمَى الوُسْطَى {لإِصْبَعِ اليَد/لإِصْبَعِ القَدَم}، {تشريح}
  more ...
• das Brötchen mit Salami {nutr.}
  خبز مع السلامي {تغذيه}
  more ...
• Knoblauchsalami
  السلامي بالثوم {نوع من انواع السجق المدخن}
  more ...
• die Pfeffersalami (n.)
  سلامي الفلفل
  more ...
• proximales Interphalangealgelenk (n.) , {ant.}
  المفصل السلامي القريب {تشريح}
  more ...
• meine Grüße an den Vater
  سلامي إلى الوالد
  more ...
• das Daumengrundgelenk (n.) , {ant.}
  المفصل المشطي السلامي {تشريح}
  more ...
• das Fingergrundgelenk (n.) , {ant.}
  المفصل المشطي السلامي {تشريح}
  more ...
• der Endgliedbereich (n.) , {ant.}
  منطقة السلامى القاصية {تشريح}
  more ...
• die Pfeffersalami (n.)
  السلامي ببهار الفلفل
  more ...
• die Grüße an die Familie
  سلامي إلى الأهل
  more ...
• das Zehengrundgelenk (n.) , {ant.}
  مَفْصِل مِشْطِيّ سُلامِيّ {تشريح}
  more ...
• die Friedenspsychologie (n.)
  علم النفس السلامي
  more ...
• Halal Peperoni Salami {nutr.}
  سلامي بيبروني حلال {تغذيه}
  more ...
• Gefluegel-Salami-Sticks (n.) , Pl., {nutr.}
  أصابع سلامي دواجن {تغذيه}
  more ...
• PIP {proximales Interphalangealgelenk}, abbr., {ant.,med.}
  المفصل السلامي القريب {تشريح،طب}
  more ...
• das Kleinfingergrundgelenk (n.) , {ant.}
  مفصل الإصبع الصغير المشطي السلامي {تشريح}
  more ...
• das Nichtbestehen (n.)
  انعِدامٌ
  more ...
• die Nichtigkeit (n.)
  إنْعِدام
  more ...
• die Inexistenz (n.)
  انعِدامٌ
  more ...
• der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
  اِنْعِدَامٌ
  more ...
• der Schwund (n.)
  اِنْعِدَامٌ
  more ...
• das Unvermögen (n.)
  انعدام القدرة
  more ...

Examples

• Wir wissen auch, dass durch den fehlenden Frieden alle betroffen sind, nicht nur die Menschen in der Region selbst.
  لكننا نعلم أيضا بأن انعدام السلام ينعكس سلبا على الجميع وليس على الناس في المنطقة وحدهم.
• begrüßt angesichts des Ausbleibens von Fortschritten im Friedensprozess des Konflikts in Berg-Karabach die Absicht der Kovorsitzenden der Minsker Gruppe der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Persönlichen Beauftragten des amtierenden Vorsitzenden der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, ihr Bemühen um die Erfüllung ihrer Mandate und die Förderung einer Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens zwischen allen Konfliktparteien zu verstärken, begrüßt außerdem den direkten Dialog zwischen den Präsidenten der Republik Aserbaidschan und der Republik Armenien und legt ihnen nahe, sich in Zusammenarbeit mit den Kovorsitzenden der Minsker Gruppe auch weiterhin um den raschen Abschluss von Vereinbarungen zu bemühen, die als Grundlage für die Wiederaufnahme umfassender Verhandlungen innerhalb der Gruppe dienen würden;
  ترحب، في ضوء انعدام التقدم في عملية السلام في صراع ناغورني - كاراباخ، بما أعرب عنه الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من عزم على تكثيف جهودهم من أجل تنفيذ الولايات المنوطة بهم والعمل على إشاعة مناخ من الثقة المتبادلة بين جميع أطراف الصراع، وترحب أيضا بالحوار المباشر بين رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس جمهورية أرمينيا وتشجعهما على مواصلة جهودهما بالتعاون مع الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك من أجل الإسراع بالتوصل إلى اتفاقات تهيئ أساساً لاستئناف المفاوضات الشاملة في إطار المجموعة؛